我的孩子:
當我老去時,我希望能夠得到你的體諒和耐性。
要是我打破了碟子,或是把湯濺在桌上,那是因為我視力衰退,希望你不要對我呼喝。老人家總是敏感的,若你呼喝我,我會感到自己很可憐。
當我的聽力變得越來越弱,我不能聽到你的說話,那時我希望你不要叫我做聾子,請你重複你所說的,又或寫下來。
對不起,我的孩子,我正在慢慢老去,我的雙膝越來越脆弱,但願你能耐心把我扶起來,就如你小時候我教你走路一樣。
請你忍耐我,當我無止境地重複自己的說話時,請你繼續聽下去,不要取笑我或感到厭煩。你還記得小時候想擁有一個汽球嗎?你重複又重複說你想要些甚麼。
請你也容忍我的老人體味,請不要迫我洗澡。我的身體很弱,老人著涼容易病倒,我希望我不會因此惹你生厭。你還記得小時候不想洗澡,我追着你團團轉?
當我脾氣變得古怪時,希望你能對我忍耐,因為這是變老的必經階段,當你老去時,你便會明白。
要是你有空,我希望我們能一起走一走,儘管那只是好幾分鐘。
我時常獨自一個,沒有人傾訴。我知道你工作很忙碌,即使你對我的故事沒有興趣,也請給我一點時間。
你還記得小時候,我時常聽你說關於你玩具熊熊的故事?
當時間一到,我便會臥牀不起,我希望你能有耐性照顧我。對不起,若我有時尿濕了牀,或弄得一團糟,但願你能有耐性在我生命最後的時間照顧我。反正,我不能待得太久。
當我要離去的時間到了,請你握著我的手,讓我有勇氣面對死亡。
請不用膽心,當我遇見我們的造物主,我會在祂耳邊輕聲祈求祝福你,因為你曾經愛你的爸爸和媽媽。
感激你給我們的關懷,我們很愛你。
~ 很愛很愛你的爸媽
文:譯自 YouTube 影片:A Letter from Mom and Dad
文:P牌父母 | P Parents編輯部
圖:YouTube影片截圖